Jeg kan ikke lide at du, ham eller nogen ændrer på planerne.
Ne sviða mi se da stalno menjate plan. Ne sviða!
Du er nødt tiI at indrømme det, træner Rupp... de neger spillere ændrer på basketball.
Morate da priznate, treneru Rupp... da je Crni igraè promenio košarkašku igru.
Den 300 år gamle knogle, vi fandt, ændrer på tingene, ikke, kammerat?
Ona kost stara 300 godina koju smo upravo našli, malo menja stvari, zar ne? Šta se to tamo dogaða?
Det ændrer på alfa- og teta-bølgerne.
Da. Menja alfa i teta talase.
At hvis jeg ændrer på tingene, så dør jeg ikke?
Tako je, zar ne? Neæu umreti. Promenim li stvari, neæu umreti.
Hvis de ændrer på et 112 opkald, så går det dybere end jeg troede.
Ako su umiješani u pozive za 911, onda ovo ide dublje nego što sam mislila.
Jeg vil minde Kevorkian om, at denne frikendelse ikke ændrer på, at et forbud stadig står ved magt.
Kevorkianu nije donešena presuda o krivici,...ali to ne menja èinjenicu da još uvek ima zabranu.
Jeg håber, du finder noget, der ændrer på opfattelsen af, hvad et menneske er.
Nadam se da ceš da otkriješ nešto što ce promeniti ceo pojam onoga što znaci biti covek.
Føler du nogensinde, at hver gang vi nærmer os svarene kommer nogen og ændrer på spørgsmålet?
Jesi li ikada imao oseæaj da, kadgod smo blizu nekih odgovora, neko promeni pitanje?
Hvis en af tæverne er i løbetid, skal hun være det uden at du ændrer på hendes tilstand.
Ako jedna od lokalnih kuèki bude u teranju, ona æe takva i ostati, bez ikakve pomoæi sa tvoje strane u olakšavanju njenog stanja.
Hvis du ændrer på tingenes tilstand, er der måske nogen, som vil se knap så optimistisk på det.
Kad poèneš petljati sa statusom quo, neki ljudi se možda ne bi baš složili s tim.
Ja, det er stort, fyren ændrer på tælleren, så han betaler to cent mindre for en første klasses pakke.
Da, to je velika stvar. Lik je montirao brojilo da bi plaæao 2 centa manje za pošiljke prvim razredom.
Han siger, at vi afgør vores egen skæbne. Og at Gud tilgiver os, hvis bare vi ændrer på vores liv.
Kaže da kontrolišemo sudbinu i da æe nam Bog oprostiti ako promenimo naèin života.
Hvis hun ikke sparker røv i det show og ændrer på det, der tales om så smider jeg hende personligt ud fra dette pladeselskab.
Ako ne bude napravila spektakl od tog nastupa, i ako ne bude promenila tok ovog razgovora, lièno ja æu je izbaciti iz ove industrije.
Intet af dette, ændrer på hvad jeg føler for dig.
Ništa od ovoga ne mijenja moje osjeæaje prema tebi.
Støvkorn, der hænger i luften, til en stærk vind ændrer på alt.
Sve su to samo zrnca prašine koja lebde u vazduhu dok ne doðe snažan vetar i sve ispremešta.
Enten gambler man på fiasko, eller ændrer på spillets gang.
"Ili se kladi na neuspeh." Ili promeni igru.
Din dame er vist på en helt anden date end dig men hvis kyllingen ikke ændrer på det, ved jeg ikke, hvad der kan.
Dama ti je na potpuno drugaèijem sastanku od tebe, ali ako se ne predomisli zbog ove piletine, i neæe.
Måske ikke i dag, måske ikke i morgen... men intet ændrer på det -- ikke noget.
Možda ne danas, možda ne sutra. Ali ne postoji ništa što æe me spreèiti. Ništa!
Hvis vi ændrer på dét, og kun anvender 2 cifre, kaldes det det binære talsystem,
Ako to preokrenemo i uzmemo samo dve cifre, to se zove binarni sistem.
Så min forskergruppe ved Media Lab har udviklet en række opfindelser til at give os adgang til denne information på en nem måde, uden at det kræver at brugeren ændrer på deres adfærd.
I tako je moja istraživačka grupa iz Medijske laboratorije razvila niz izuma koji nam daju pristup ovim informacijama na lak način, bez zahteva da korisnik promeni bilo šta u svom ponašanju.
Så det der måske sker, er at der er en grænse for snyd som vi ikke kan overskride, men vi kan stadig få noget ud af at snyde en lille smule, så længe det bare ikke ændrer på vores opfattelse af os selv.
Možda je objašnjenje za to postojanje granice u stepenu varanja preko koje ne možemo preći, ali ipak možemo profitirati od varanja u manjoj količini, sve dok ono ne utiče na naš utisak o nama samima.
4.3943939208984s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Što se dogaða ako promijenimo temperaturu? 